第二版が刊行されて10年の間に「景観法」が制定され、2010年にはCOP10（生物多様性条約第10回締約国会議）が日本で開催され、地球規模での生物多様性の重要性が再認識された。また高齢化と人口減少が急速に進む中でのまちづくりや地域づくりが急務になっている。この第三版では、このような時代の動きに合わせて新たな語彙を追加し、従来の内容を加筆訂正して、総語彙数2800語の造園用語辞典とした。造園を学ぶ学生、造園関係者の知恵袋として広く活用できる内容となっている。